Hi Micha,
yeap, unter "Eigenschaften" waren die drei Translationsparameter aktiviert. Wenn diese deaktiviert sind, verhalten sich beide Programmversionen identisch und wie erwartet.

Dir vielen Dank für deinen Wochenend-Einsatz.

Gruß Ralph