Hi Micha

I have sent you my data, all the points are in the rectangle 15m x 270m. It is not clear to me why the center of rotation and translation would be outside that rectangle, especially since the differences between the two coordinate systems are small.
When I use say Leica Geo Office, I get normal transformation parameters of 2-3 cm.