Hello,

just convert the observed zenith angles and slope distances to height differences using tools like Excel. Almost all total stations already allow to export the derived height differences. In any way, import the derived height differences as leveling data and perform the leveling adjustment.

That's the way it should work.
Micha