Hallo Theo,

hier vielleicht noch ein Nachtrag, falls Du Deine LTS-Version nicht updaten möchtest. Java muss nicht installiert werden. Es genügt, wenn man sich die aktuelle/eine aktuellere OpenJDK herunterlädt und einfach entpackt. Beim Aufruf von JAG3D musst Du dann nur die Java-Anwendung aus dem bin-Verzeichnis aufrufen. Diese liegt (ohne Dein Zutun) nicht im Suchpfad, sodass der absolute Pfad beim Starten nötig wäre. Zur Veranschaulichung noch der folgende Screenshot.

Das wäre vielleicht eine für Dich gangbare Lösung, die ein Update auf die nächste LTS vermeiden würde.

Beste Grüße
Micha