Hallo htw9056,

ist der veröffentlichte Quellcode auf GitHub geeignet, um eigene Anpassungen von Jag3D vorzunehmen?

Es ist das Repository bzw. der Quellcode, den ich selbst auch nutze. Ich separiere also nicht sondern nutze genau diesen Quellcode. Abweichungen entstehen nur dann kurzfristig, wenn ich lokal etwas ändere bzw. beim Bugfix und noch nicht hochgeladen habe. Hierzu erzeuge ich einen eigenen Zweig, den ich später wieder zusammenführe.

Wäre das überhaupt in deinem Interesse?

Wenn Du etwas änderst, muss dies in erster Linie in Deinem Interesse sein. Ich kann mir im Zweifelsfall immer noch überlegen, ob ich diese Änderung auch im offiziellen Release mit aufnehmen möchte. Um es nicht zu abstrakt zu machen: Nehmen wir an, Du entwickelst für ein Format eine Routine für den Import. Wenn diese (weitgehend) allgemein gültig ist, spricht auch nichts gegen eine Übernahme. Sollte die aber auf einen bestimmen Anwendungsfall begrenzt sein, werde ich diese nicht übernehmen. Behalte im Hinterkopf, dass im Zweifel jemand hier im Forum aufschlägt und Fragen zu diesem Import stellt wie: Warum geht dies oder jedes nicht?, und die in letzter Instanz ich dann irgendwie beantworten bzw. supporten muss.
Anders verhält es sich bei Übersetzungen. Wenn Du bspw. die Oberfläche in Italienisch haben willst und Großteile davon übersetzt hast, werde ich das vermutlich direkt auch übernehmen, da die Rückfallebene immer Englisch ist.

Ich hoffe, dass hilft Dir weiter.

Viele Grüße
Micha